萨克森州是德国东部人口最多、工业化程度最高的州，也是湖北省的友好省州。9月3日，“德中同行”中国记者团一行对该州首府德累斯顿进行了访问，并对位于易北河岸边的卡地茨污水处理厂进行了考察。

　　卡地茨污水处理厂管理着德累斯顿市1730公里的下水管道，负责处理该市99％的污水处理，其中包括74万人口的生活污水。过去由于资金匮乏等原因，这座有着百年悠久历史的污水处理厂曾一度停工，污水直排易北河，导致鱼虾绝迹。1991年以来，政府投入近3亿欧元装修下水道系统，投入2.65亿欧元翻新污水处理设备，2002年以来又投入5000万欧元进行维修，还通过出售股份向社会融资1亿9千万欧元，并通过收取污水处理费（市民人均每天0.2欧元，按照当地的购买力相当于一个小面包的价格），把该厂建成了欧洲最现代化的污水处理厂之一。

　　据萨克森州经济和劳动部部长助理亚历山大·楚·霍恩罗克斯介绍，该州年人均GDP22500欧元（约合人民币225000元），这是一个高得“吓人”的数字。就是这样一个经济发达的州，污水处理厂节能措施之丰富，却让人叹为观止——虽然技术并不见得有多先进。

　　首先是利用太阳能发电。卡地茨污水处理厂装置了当地最大的太阳能发电设备，2002年正式投入使用，可以提供该厂日常用电的1％；然后是废水发电，在排水口装置了发电设施，用净化后的污水发电，可以提供日常用电的大约3％；上周，一座热能发电设施又投入建设，准备将污水中携带的热能提取出来；而一个现代化的沼气发电厂也在兴建之中，这是该厂寄望最高的发电项目，预计2011年投入使用后，可以提供该厂日常用电的50％。

　　一个“富州”的污水处理厂，居然使用了四种发电方法来解决自身所需的电能，其中三种电能直接来自于污水，这是德国高度重视节能环保工作的一个缩影。

　　据悉，目前卡地茨污水处理厂已经和东亚一些国家建立了合作项目。在德累斯顿，记者还考察了一处被汽油污染的土地，一批科技人员正工作在这里，把经过培育的微生物注入地下，让其把土壤中的汽油“吃”掉，这个项目的技术已经推广到了中国南京。至于柏林那座全球最大、最现代化的汽车加氢站，毫无疑问，也承担着在未来的市场竞争中为德国争取有利地位的重任——德国在可持续发展方面的各种尝试，不只要解决本国面临的问题，最终还可以从国际市场上切得巨大的蛋糕，这是记者在德国采访得到的一个深切感受。